Pronúncia em inglês

a letra r dá origem a sons muito diferentes em espanhol e Inglês. Mesmo que o inglês / r / seja relativamente fácil de fazer, é uma fonte de problemas para muitos falantes não nativos, um que muitas vezes resulta em um sotaque estrangeiro muito forte. Além disso, há alguma confusão sobre quando o /r/ Tem de ser pronunciado e quando é silencioso. Isso depende principalmente da variedade de inglês que você fala. As duas variedades mais ensinadas (inglês britânico e americano) são muito diferentes a este respeito. Portanto, este ponto também precisa de ser clarificado.

Felizmente, se queremos resolver todos estes problemas, existem instruções muito claras a seguir. Vamos começar por ouvir a diferença entre o inglês /r/ e as duas maneiras diferentes em que o espanhol /r/ pode ser pronunciado.

rose rosa aroma

arrange arreglar arengar

irritate irritar iris

race raza araña

mais morro amor

r (pós-alveolar, approximant, dublado)

Ortografia: r (vermelho, ao redor), rr (espelho, não se preocupe), wr (write, naufrágio, errado), rh (rima)

Como você pode ver nas gravações acima, há um mundo de diferença entre o espanhol e o inglês /r/. Para entender a razão para isso, é importante perceber que, enquanto em espanhol ambos os tipos de /r/ são sons claramente consoantes, o inglês /R/ é uma aproximante, o que significa que tem uma qualidade como vogal. Lembra-te desta ideia e vai ajudar-te muito.

para produzir um Inglês /R/ corretamente, você tem que seguir duas regras:

1. A língua nunca toca no paladar. Quando você diz um r espanhol a ponta ou sua língua sempre toca o céu da boca. Se você diz a palavra espanhola corro, há vários retoques repetidos porque o rr é produzido como um trill. Se você diz coro a língua apenas toca o palato uma vez (este movimento é chamado de toque). Em inglês, por outro lado, não existe tal contato. O ar flui livremente sobre a língua com muito pouca obstrução. Então, o conselho mais importante para produzir o inglês /R/ corretamente é este: nunca toque o seu paladar com a ponta da sua língua.2. A língua é colocada mais para trás na boca. O lugar da articulação também é diferente. Em espanhol, a ponta da língua toca a crista alveolar, enquanto em inglês a língua é colocada na região pós-alveolar, um pouco mais para trás na boca (mas não há contato, como acabamos de dizer). Além disso, a ponta da língua é ligeiramente curvada para trás.

agora, vamos aprender a dizer o/r/. Como mencionei antes, o inglês /r/ tem muito em comum com as vogais, então eu gosto de ensiná-lo começando a partir de um som vogal muito conhecido: O /ɜː/ (se você não se lembra disso, você pode checá-lo aqui).vamos fazê-lo em dois passos:em algum momento, enquanto você ainda está dizendo O /ɜː/, levante a língua um pouco, com a ponta ligeiramente curvada para trás. Lembra-te de não tocar no teu paladar. Deve soar assim.:

De /ɜː/ de /r/ (e, em seguida, rose)

Agora, não perca este som e dizer palavras como

direito aumentar arroz volta

De curso , o /r/ também pode ser ensinado a partir de outros pontos de partida. Vamos começar a partir de um espanhol r.

  1. digamos um espanhol R.
  2. Move a língua para trás.diga o inglês R sem tocar no palato. Comer:

from Spanish R to English R (and then, round)

Aqui estão alguns exemplos de um falante nativo pronunciando o /r/. Preste atenção à forma como ela diz os papéis das palavras e espelhado.

the roles of women in life, in political life, in business, everything, are absolutely Mirroed by what we see in cinemas (Emma Thompson, BBC4).

I think the vowel-like quality of the English / r / is pretty clear in Emma Thompson’s voice.agora dê uma olhada nesta gravação (de um amigo próximo ou dela, a propósito):

this definition of the obsessive rumination on what appears to be a single piece of damming evidence (Kenneth Branagh, BBC4).

Como você pode ver, o/ r / na ruminação é um bom exemplo de como este som é pronunciado, mas a letra r em aparece é silenciosa. Por quê? Esta pergunta leva-nos ao próximo ponto.

quando é que o r é pronunciado? A pronúncia da letra r resulta em uma divisão muito grande dentro da língua inglesa: as variedades rhotic e as variedades não-rhotic.

as variedades róticas são aquelas em que a letra r é sempre pronunciada, cada vez que aparece na ortografia. Isto corresponde principalmente ao tipo de Inglês falado nos Estados Unidos, Escócia, Irlanda e Canadá (embora o tipo de r que eles usam não seja necessariamente o mesmo; na verdade, pode ser bem diferente).

as variedades não-róticas, por outro lado, são aquelas em que a letra r só é pronunciada quando é seguida por uma vogal, permanecendo em silêncio o resto dos tempos. Lembra-te que estamos a falar de sons, não de cartas. Portanto, uma letra silenciosa como o e em mais não conta: o r em mais é seguido por uma pausa, então não é pronunciado. A variedade não-rótica é falada na Inglaterra e em outros países como Austrália e África do Sul.

assim, é interessante lembrar que no inglês britânico o r é pronunciado apenas quando é seguido por uma vogal, enquanto no inglês americano é pronunciado em cada ocasião que aparece na ortografia.

vamos ver alguns exemplos:

Não-rhotic (inglês Britânico) Rhotic (inglês Americano)

palavra palavra

dor de dor

poltrona poltrona

Você é o meu pior pesadelo Você é o meu pior pesadelo

Aqui estão alguns exemplos por falantes nativos do inglês Britânico. Observe que, quando a letra r é seguida por uma consoante ou uma pausa, ela não é pronunciada (esses casos estão marcados em vermelho).

são os jovens que parecem apreciá-lo, tanto se não mais (Emma Thompson, BBC4).

as barbatanas de um selo assemelham-se às nossas mãos. Somos todos iguais (A. S. Byatt, BBC4).

Hollywood mudou-se tão longe de seus primeiros dias (Emma Thompson, BBC4).

temos que dizer algo, eu acho, sobre o que é o puritanismo brevemente e por que eles estão lá (Simon Middleton, BBC4).

é uma espécie de eu cresci com seu trabalho, e eu acho que havia algo que parecia incrivelmente natural falando suas palavras (Keira Knightley, BBC4).

Agora dê uma olhada neste exemplo interessante, no qual o adjetivo comparativo rarer é pronunciado pelo escritor Julian Barnes. A palavra tem três r’s, mas apenas os dois primeiros são pronunciados. A qualidade vogal do R Inglês é cristalina.

Por que você diria isso? Bem, provavelmente porque é mais raro (Rick Kleffel-Julian Barnes, KUSP).

reintroduzir o R. um ponto muito importante a ter em mente é que, sempre que uma palavra que termina com um R silencioso é seguida por uma palavra que começa com uma vogal, O r é reintroduzido. Em seguida, é pronunciado e ligado ao próximo som. Por essa razão é chamado de vinculação r. Este um exemplo muito bom:

lá (silencioso r) há‿é (vinculação r)

E aqui você pode apreciar este processo (e também ouvir um par de palavras, onde o r é silencioso) em falantes nativos’ vozes:

você sente mais‿no controle? Sentes-te melhor actrizes agora? (John Wilson, BBC4)

There ‿is no answer sometimes. Você só tem que encontrá-lo (Jeremy Irons, BBC4).

Deixe uma resposta

O seu endereço de email não será publicado.