Chińscy przywódcy komunistyczni potępiają amerykańskie wartości, ale wysyłają dzieci do amerykańskich uczelni

CAMBRIDGE, Mass. – Kiedy uczeni zebrali się na Harvardzie w zeszłym miesiącu, aby omówić polityczny tumult konwulsujący rządzącą chińską Partię Komunistyczną, skromna studentka z bezpośrednim udziałem w wyniku słuchała uważnie z górnego rzędu sali wykładowej. Była córką Xi Jinpinga, wiceprezydenta Chin i następcy najwyższego stanowiska partii.

córka Xi, Xi Mingze, zapisała się na Uniwersytet Harvarda w 2010 roku, pod tym, co ludzie, którzy ją tam znają, mówią, że to fałszywe nazwisko, dołączając do długiej linii Chińskich “princelingów”, jako potomstwo wyższych urzędników partyjnych, którzy przybyli do Stanów Zjednoczonych, aby studiować.

w pewnym sensie pęd do amerykańskich kampusów przez “czerwoną szlachtę” partii po prostu odzwierciedla Narodowe zauroczenie Chin amerykańską edukacją. Chiny mają więcej studentów w amerykańskich uczelniach niż w jakimkolwiek innym zagranicznym kraju. Według danych Instytutu Edukacji Międzynarodowej w roku akademickim 2010-2011 liczba ta wyniosła 157 558 osób — w ciągu 15 lat liczba ta wzrosła niemal czterokrotnie.

ale krewni wyższych urzędników partyjnych są szczególnym przypadkiem: rzadko uczęszczają do szkół państwowych, ale zamiast tego gromadzą się na najwyższych-i bardzo drogich — prywatnych uczelniach, co jest zdecydowanym odrzuceniem egalitarnych ideałów, które doprowadziły partię komunistyczną do władzy w 1949 roku. Spośród dziewięciu członków Stałego Komitetu Biura Politycznego, najwyższego organu decyzyjnego Partii Komunistycznej przesiąkniętej antyamerykańską retoryką, co najmniej pięcioro ma dzieci lub wnuki, które studiowały lub studiują w Stanach Zjednoczonych.

pomaganie w krzewieniu rosnącego przekonania, że partia jest skorumpowana, to wielkie, bez odpowiedzi Pytanie zadane przez zagraniczne studia dzieci jej liderów: kto płaci ich rachunki? Harvard, który kosztuje setki tysięcy dolarów czesnego i kosztów utrzymania w ciągu czterech lat, odmawia omówienia finansowania lub przyjęcia poszczególnych studentów.

wnukowie dwóch ostatnich przywódców partii — Zhao Ziyang, który został oczyszczony i umieszczony w areszcie domowym za sprzeciwianie się napaści wojskowej na protestujących na Placu Tiananmen w czerwcu 1989 roku, i jego następca, Jiang Zemin — studiował na Harvardzie.

jedynym wybitnym księdzem, który publicznie zajął się kwestią finansowania, jest Bo Guagua, absolwent Harvard ‘ s Kennedy School of Government. Jego ojcem jest teraz zhańbiony były szef partii Chongqing Bo Xilai, który, podobnie jak Xi Jinping, jest synem wczesnego przywódcy Rewolucyjnego, który walczył u boku Mao Zedonga.

Bo Guagua nie wziął udziału w seminarium w Fairbank Center for Chinese Studies na Harvardzie, które koncentrowało się na podróżach jego rodziny. Ale w oświadczeniu wysłanym kilka dni później do gazety studenckiej Harvardu, The Crimson, odpowiedział na zarzuty złego
zdobycia bogactwa. Powiedział, że nigdy nie używał swojego nazwiska do zarabiania pieniędzy i, wbrew doniesieniom mediów, nigdy nie prowadził Ferrari. Fundusze na jego zagraniczne studia, powiedział, pochodziły w całości z nieokreślonych ” stypendiów zdobytych niezależnie, a hojność mojej matki z oszczędności, które zarobiła z lat, gdy była odnoszącym sukcesy prawnikiem i pisarzem.”

jego matka, Gu Kailai, jest w areszcie gdzieś w Chinach pod zarzutem udziału w śmierci Neila Heywooda, Brytyjczyka, który służył jako doradca biznesowy rodziny Bo. Po tym, jak chińskie władze twierdzą, że to była kłótnia o pieniądze, Heywood został znaleziony martwy, najwyraźniej otruty, w pokoju hotelowym w Chongqing w listopadzie.

Bo Guagua “jest bardzo zaniepokojony tym, co może się stać z jego matką”, powiedział Ezra F. Vogel, profesor Harvardu, który powiedział, że otrzymał wizytę od “bardzo niespokojnego” Bo w zeszłym tygodniu. Obraz bo jako dzikiego Playboya, dodał Vogel, jest ” bardzo przesadzony.”

w chińskiej kulturze politycznej” Dog-eat-dog”, uczony z Harvardu Roderick MacFarquhar powiedział na seminarium Fairbank Center, że rodzina jest zarówno” jednostką generującą bogactwo”, jak i ” formą ogólnej ochrony.”W rezultacie dodał, że masz partię, która jest postrzegana jako głęboko skorumpowana.”

zanim został obalony, Bo Xilai miał oficjalną roczną pensję w wysokości poniżej 20 000 dolarów. Ale jego syn uczęszczał do Harrow School, ekskluzywnej prywatnej akademii w Londynie z rocznymi opłatami w wysokości około $48,000; następnie Oxford, który dla zagranicznych studentów kosztuje więcej niż $ 25,000 rocznie tylko w czesnym; i Kennedy School, która według własnych szacunków wymaga około $ 70,000 rocznie na pokrycie czesnego i kosztów utrzymania.

“szczyt łańcucha żywnościowego”

“tu chodzi o ludzi, którzy mają i nie mają”, powiedział Hong Huang, pasierbica Ministra Spraw Zagranicznych Mao Qiao Guanhua i członek wcześniejszego pokolenia amerykańskich wykształconych princelingów. “China’ s old-boy network . . . nie różni się od amerykańskiej sieci starych chłopców”-powiedział Hong, który uczęszczał do Vassar College w Poughkeepsie w stanie Nowy Jork, a którego matka służyła jako nauczycielka angielskiego Mao.

“jest coś w elitaryzmie, co mówi, że jeśli urodzisz się we właściwej rodzinie, musisz iść do właściwej szkoły, aby uwiecznić chwałę rodziny. Pójście do elitarnej Uczelni jest naturalnym jej przedłużeniem”, powiedział Hong, obecnie guru stylu i Wydawca z Pekinu. Wśród jej przedsięwzięć jest iLook, ostry magazyn o modzie i stylu życia, który oferuje wskazówki, jak cieszyć się tym, co okładka 2010 ogłosiła jako “Złoty Wiek Chin”.”

zauważając, że Partia Komunistyczna oddaliła się od swoich wczesnych ideologicznych wrzaw, Hong powiedziała, że nie widzi sprzeczności między pragnieniem edukacji w Ivy League a obecnymi zasadami rządzącej partii i jej przywódców: “Która część Chin jest komunistyczna, a która część Harvardu jest przeciwko elitarnemu autorytaryzmowi?”

ojczym Honga, Qiao, został oczyszczony ze stanowiska ministra spraw zagranicznych w 1976 roku, a jego stanowisko ministerialne przeszło na byłego tłumacza Mao, Huang Hua, którego syn, Huang Bin, również poszedł na Harvard. W tym czasie Chiński system edukacji leżał w ruinie, zniszczony przez rewolucję kulturalną 1966-76 i okrutne kampanie Mao przeciwko intelektualistom, którzy zostali okrzyknięci “śmierdzącą dziewiątą kategorią.”

dzisiaj Chińskie uniwersytety nie tylko odzyskały siły, ale stały się tak zaciekle konkurencyjne, że dostanie się do nich jest trudne nawet dla dobrze skomunikowanych princelingów. Mimo to, najlepsze amerykańskie uniwersytety nadal niosą więcej cachet wśród wielu chińskich elit politycznych i biznesowych, częściowo dlatego, że są tak drogie. Dyplom z Harvardu lub równoważnej rangi jako “ostateczny symbol statusu” dla elity Chin, powiedział Orville Schell, absolwent Harvardu i dyrektor Centrum Stosunków USA-Chiny W Asia Society w Nowym Jorku.

“w Chinach jest taka fascynacja markami”, że ” tak jak chcą nosić Hermes lub Ermenegildo Zegna, tak też chcą iść na Harvard. Myślą, że to stawia ich na szczycie łańcucha pokarmowego ” – powiedział Schell.

atrakcyjność uczelni o najwyższej marce jest tak silna, że niektórzy princelingowie obnoszą się nawet z wątpliwymi powiązaniami z wielką amerykańską uczelnią. Li Xiaolin, córka byłego premiera i byłego członka Biura Politycznego Li Penga, od dawna chwaliła się, że uczęszczała do Massachusetts Institute of Technology jako ” visiting scholar w Sloan Business School.”MIT mówi, że jedynym rekordem, jaki ma obecność studenta o nazwisku Li, było zapisanie się na” krótki kurs non-degree “otwarty dla kadry kierowniczej, która ma” intelektualną ciekawość ” i jest gotowa wydać $7,500 na zaledwie 15 dni zajęć.

sprawa dyscypliny

dobro obywateli studiujących za granicą może stać się sprawą chińskiego rządu.

podczas ostatniego roku studiów na Uniwersytecie Oksfordzkim w Anglii, Bo Guagua wpadł w kłopoty z powodu nieuwagi na studia. Kiedy uniwersytet rozpoczął proces dyscyplinarny przeciwko niemu, chińska ambasada w Londynie wysłała trzyosobową delegację dyplomatyczną do Oksfordu, aby omówić tę sprawę z nauczycielem Bo w Balliol College, zgodnie z akademikiem, który był zaangażowany w Epizod i który mówił pod warunkiem anonimowości, aby móc mówić szczerze. Ambasada nie odpowiedziała na prośbę o komentarz.

trio ambasadorów zwróciło się w imieniu Bo, podkreślając, że edukacja jest dla Chińczyków bardzo ważna. Nauczyciel odpowiedział, że Bo powinien w takim przypadku nauczyć się uczyć więcej, a bawić mniej. Interwencja Chińskich dyplomatów nie pomogła Bo i w grudniu 2008 r.został “rustykowany” za to, że nie produkował prac naukowych o odpowiednim standardzie, skutecznym zawieszeniu, które zgodnie z przepisami Oksfordzkimi oznaczało utratę “prawa dostępu” do wszystkich obiektów uniwersyteckich. Wykluczony z mieszkania na studiach, bo przeprowadził się do drogiego lokalnego hotelu. W 2010 roku został jednak dopuszczony do egzaminu końcowego. Mimo wygnania z zajęć dobrze się spisał i otrzymał dyplom.

“był bystrym studentem”, powiedział Oxford academic, który znał wtedy bo Guagua. Ale ” w Oksfordzie był nagle bardziej wolny niż cokolwiek, czego wcześniej doświadczył i, jak wielu dobrych młodych ludzi w podobnych okolicznościach, to było jak wyjęcie korka z butelki szampana.”

większość innych princelingów zachowało znacznie niższy profil.

na wypielęgnowanym, zalanym słońcem terenie Uniwersytetu Stanforda w Dolinie Krzemowej Jasmine Li-której dziadek, Jia Qinglin, zajmuje czwarte miejsce w biurze politycznym i wygłaszał przemówienia potępiające “błędne” Zachodnie drogi — bezproblemowo wtapia się w tłum amerykańskich studentów.

w internecie pojawiły się zdjęcia przedstawiające ją w czarno-białej sukni Carolina Herrera na paryskim balu Debiutantek w 2010 roku, a ona dzieli się z Bo Guagua smakiem do jazdy konnej. Jako pierwszoroczniak jeździła w Stanford Equestrian team.

ale jej obecność w kampusie jest skromna, jak w przypadku córki Xi na Harvardzie, którą koledzy studenci opisują jako studiującą i dyskretną. Li jeździ na błyszczącym czerwonym rowerze do i z zajęć, ma amerykańską współlokatorkę i dołączył do bractwa Kappa Alpha Theta. Często uczy się po zajęciach w wysokim salonie w Domu Bractwa u boku kolegów.

dzwoniąc do swojego bractwa, Lee odmówiła komentarza na temat swojego pobytu w Stanach Zjednoczonych lub swoich ambicji, mówiąc po angielsku bez akcentu, że musi najpierw skonsultować się z rodziną w Chinach.

“pięta achillesowa dla partii”

Deptanie amerykańskich kampusów dostarczyło propagandowy dar dla krytyków partii komunistycznej, która zasłania się chińską flagą i regularnie potępia tych, którzy kwestionują jej monopol na władzę jako zdradzieckich amerykańskich lokajów. Powszechne przekonanie, że członkowie elity partii wykorzystują swój dostęp i siłę roboczą do przechowywania własnych dzieci, a także pieniędzy za granicą “jest wielką piętą achillesową dla partii”, powiedział Macfarquhar z Harvardu.

zgorzkniali wrogowie partii rządzącej, tacy jak zakazany ruch duchowy Falun Gong, rozkoszowali się szerzeniem niekiedy bezpodstawnych plotek o uprzywilejowanych dzieciach partyjnych. New Tang Dynasty TV, część imperium medialnego zarządzanego przez Falun Gong, podała na przykład, że 74,5 procent dzieci obecnych i emerytowanych urzędników chińskich na poziomie ministra nabyło zieloną kartę lub obywatelstwo amerykańskie. Stawka dla ich wnuków wynosi 91 procent, podała stacja telewizyjna, powołując się na anonimowy chiński wpis na blogu, który z kolei cytował rzekome oficjalne statystyki USA. Żadna agencja rządowa nie wydała takich statystyk.

pomimo wątpliwej dokładności, raport wywołał burzę oburzenia w Internecie, a mikro-blogi na Twitterze potępiały hipokryzję partyjnej elity. Większość komentarzy została szybko usunięta przez Chińską Armię cenzorów internetowych. Ale niewielu przeżyło, a jeden narzekał, że urzędnicy cały czas przeklinają amerykański imperializm i kapitalizm, ale ich żony i dzieci już wyemigrowały do USA, aby zostać niewolnikami.”

Symbol nadmiaru

podobna furia witała zdjęcia, które pokazywały bo Guagua bawiącego się na imprezach z zachodnimi kobietami w czasie, gdy jego ojciec promował odrodzenie Neo-Maoistyczne w Chongqing i nakłaniał 33 miliony mieszkańców miasta do ponownego połączenia się z surowymi wartościami wczesnych lat partii.

Bo, chłopak z plakatu princeling excess, przestał uczęszczać na zajęcia tej wiosny, a w zeszłym miesiącu wyprowadził się z obsługiwanego budynku mieszkalnego z umundurowanym portierem w pobliżu Harvard Yard. (Czynsze tam wahają się od $2,300 do $ 3,000 miesięcznie.) Ludzie, którzy znają go na Harvardzie mówią, że wcześniej rozstał się ze swoją dziewczyną, koleżanką z Harvardu Sabriną Chen, wnuczką Chen Yuna, potężnego barona partyjnego. Przed śmiercią w 1995 roku Chen Ostro sprzeciwiał się “infiltracji” zachodnich wartości i wraz z dziadkiem bo Guagua, Bo Yibo, naciskał na militarne stłumienie protestujących studentów, którzy zebrali się na Placu Tiananmen wokół gipsowej Statuy inspirowanej Statuą Wolności.

kucharz w restauracji fast-food w pobliżu jego budynku mieszkalnego w Cambridge powiedział, że Bo Guagua przychodził regularnie, ale nie robił większego wrażenia. “Właśnie zamówił zwykłe rzeczy, BLTs. Nic specjalnego ” – powiedział kucharz, który nadał mu imię Mustafa.

pracownicy w Changsho, chińskiej restauracji, pamiętają jednak bardziej ekstrawaganckiego klienta. Na przykład pewnego późnego wieczoru bo przyszedł sam, zamówił cztery dania i wyszedł ledwo dotykając jedzenia. – Nawet nie poprosił o torbę Na pieska-przypomniał pracownik restauracji, zbulwersowany odpadami.

Dodaj komentarz

Twój adres e-mail nie zostanie opublikowany.