Englanti ääntäminen

r-kirjain synnyttää hyvin erilaisia äänteitä espanjaksi ja englanniksi. Vaikka Englanti / r / on suhteellisen helppo tehdä, se aiheuttaa ongelmia monille ei-äidinkielisiä puhujia, joka aivan liian usein johtaa hyvin vahva ulkomaalainen aksentti. Lisäksi on epäselvyyttä siitä, milloin /r / on lausuttava ja milloin se on äänetön. Tämä riippuu pääasiassa siitä, kuinka paljon englantia puhut. Kaksi laajimmin opetettua muunnosta (brittienglanti ja Amerikanenglanti) ovat tässä suhteessa hyvin erilaisia. Tästäkin asiasta on siis selvennettävä.

onneksi, jos haluamme ratkaista kaikki nämä ongelmat, on olemassa hyvin selkeät ohjeet, joita noudattaa. Aloitetaan kuuntelemalla ero Englanti / r /ja kaksi eri tapaa, joilla Espanja/ r / voidaan lausua.

rose rosa aroma

arrange arreglar arengar

irritate irritar iris

race raza araña

morro amor

r (post-alveolaarinen, approksimantti, äänekäs)

oikeinkirjoitus: r (punainen, ympärillä), rr (peili, huoli), wr (kirjoitus, hylky, väärä), rh (riimi)

kuten yllä olevista tallenteista näkyy, on a world of difference between the Spanish and the English /R/. Tämän syyn ymmärtämiseksi on tärkeää ymmärtää, että vaikka espanjan kielessä molemmat /r/-äänteet ovat selvästi konsonanttiäänteitä, Englannin /r/ on approksimantti eli sillä on vokaalimainen ominaisuus. Pidä tämä ajatus mielessä ja se auttaa sinua paljon.

Englannin/ r/: n tuottamiseksi oikein on noudatettava kahta sääntöä:

1. Kieli ei kosketa kitalakea. Kun sanot espanjalaisen r: n, kärki tai kieli koskettaa aina suun kattoa. Jos sanot espanjankielisen sanan corro, on useita toistuvia kosketuksia, koska rr tuotetaan trillinä. Jos sanot coro kieli vain koskettaa kitalaki kerran (tätä liikettä kutsutaan hana). Englannin kielessä vastaavaa kontaktia ei sen sijaan ole. Ilma virtaa vapaasti kielen yli hyvin vähän estäen. Joten tärkein neuvo tuottaa Englanti / r / oikein on tämä: Älä koskaan kosketa kitalakea kielen kärjellä.

2. Kieli asetetaan taaemmaksi suuhun. Myös artikulaation paikka on erilainen. Espanjan kielessä kielen kärki koskettaa alveolaarista harjannetta, kun taas englannin kielessä kieli on sijoitettu alveolaarisen jälkeiselle alueelle, hieman taaemmaksi suuhun (mutta ei ole kontaktia, kuten juuri totesimme). Myös kielen kärki on hieman kaareutunut taaksepäin.

nyt opetellaan sanomaan/r/. Kuten aiemmin mainitsin, englannilla / r /on paljon yhteistä vokaalien kanssa, joten haluan opettaa sitä aloittamalla hyvin tunnetusta vokaaliäänteestä:/ ɜː / (jos et muista siitä, voit tarkistaa sen täältä).

teemme sen kahdessa vaiheessa:

  1. sano pitkä /ːː/.
  2. jossain vaiheessa, kun vielä sanot /ːː/, nosta hieman kieltäsi kärjen kaartuessa hieman taaksepäin. Muista olla koskematta kitalakeen. Sen täytyy kuulostaa tältä.:

From /ɜː/ to /r/ (and then, rose)

nyt, älä hukkaa tätä äännettä ja sano sanoja kuten

right korota Rice noin

tietenkin /R/ voidaan opettaa myös muilta lähtöpaikoilta. Aloitetaan espanjalaisesta r: stä.

  1. sano espanjalainen r.
  2. siirrä kieltäsi taaksepäin.
  3. sano Englannin r koskematta kitalakeen. Näin:

Espanjan r: stä Englannin r: ään (ja sitten, round)

Tässä muutamia esimerkkejä/r/: n äidinkielenään lausuvasta puhujasta. Kiinnitä huomiota siihen, miten hän sanoo sanat roolit ja peilattu.

naisten rooleja elämässä, politiikassa, liike-elämässä, kaikessa peilaa ehdottomasti se, mitä näemme elokuvateattereissa (Emma Thompson, BBC4).

mielestäni Englannin/ r/: n vokaalimainen laatu on melko selvä Emma Thompsonin äänessä.

Katso nyt tätä nauhoitusta (läheiseltä ystävältä tai muuten omalta:

tämä määritelmä pakkomielteisestä märehtimisestä, joka vaikuttaa yksittäiseltä patotodisteelta (Kenneth Branagh, BBC4).

kuten näette,/ r / in ruminaatio on hyvä esimerkki siitä, miten tämä äänne äännetään, mutta r-kirjain esiintyy äänettömänä. Miksi? Tämä kysymys johtaa meidät seuraavaan kohtaan.

milloin R lausutaan? R-kirjaimen ääntäminen johtaa hyvin suureen jakoon englannin kielen sisällä: rhoottiset lajikkeet ja ei-rhoottiset lajikkeet.

rhoottisia muunnoksia ovat ne, joissa R-kirjain äännetään aina, aina kun se esiintyy kirjoitusasussa. Tämä vastaa lähinnä Yhdysvalloissa, Skotlannissa, Irlannissa ja Kanadassa puhuttujen englannin kielen tyyppiä (vaikka niiden käyttämä r-kirjain ei välttämättä ole sama; itse asiassa se voi olla aivan erilainen).

ei-rhoottisia muunnoksia taas ovat ne, joissa R-kirjain äännetään vain, kun sitä seuraa vokaali, pysyen hiljaisena lopun ajan. Muista, että puhumme äänistä, emme kirjaimista. Siksi mykkää kirjainta kuten E Moressa ei lasketa: R Moressa seuraa tauko, joten sitä ei lausuta. Ei-rhoottista lajiketta puhutaan Englannissa ja muissa maissa, kuten Australiassa ja Etelä-Afrikassa.

on siis mielenkiintoista muistaa, että Brittienglannissa r äännetään vain, kun sitä seuraa vokaali, kun taas amerikanenglannissa se äännetään joka kerta oikeinkirjoituksessa.

Katsotaanpa joitakin esimerkkejä:

Non-rhotic (brittienglanti) Rhotic (Amerikanenglanti)

word sore sore

nojatuolinojatuoli

olet pahin painajaiseni

tässä muutamia esimerkkejä brittienglannin äidinkielen puhujista. Huomaa, että kun r-kirjainta seuraa konsonantti tai tauko, sitä ei lausuta (nämä tapaukset on merkitty punaisella).

nuoret tuntuvat nauttivan siitä yhtä paljon ellei enemmänkin (Emma Thompson, BBC4).

hyljeen räpylät muistuttavat käsiämme. Olemme kaikki samanlaisia (A. S. Byatt, BBC4).

Hollywood on etääntynyt toistaiseksi alkuajoistaan (Emma Thompson, BBC4).

meidän on mielestäni sanottava jotain siitä, mitä puritanismi on lyhyesti ja miksi he ovat siellä (Simon Middleton, BBC4).

It ‘s sort of I’ ve grown up with her work, and I think that there was something that feeling uskomattoman natural speaking her words (Keira Knightley, BBC4).

Katsokaapa nyt tätä mielenkiintoista esimerkkiä, jossa vertaileva adjektiivi on harvinaisempi kuin kirjailija Julian Barnes. Sanassa on kolme r: ää, mutta vain kaksi ensimmäistä lausutaan. Englannin r: n vokaalimainen ominaisuus on kristallinkirkas.

miksi niin sanot? No, luultavasti siksi, että se on harvinaisempi (Rick Kleffel – Julian Barnes, KUSP).

r: n palauttaminen käyttöön. yksi erittäin tärkeä seikka on pidettävä mielessä, että aina kun äänettömään r: ään päättyvää sanaa seuraa vokaalilla alkava sana, R otetaan uudelleen käyttöön. Sitten se äännetään ja liitetään seuraavaan äänteeseen. Tästä syystä sitä kutsutaan linkittäväksi r: ksi. tämä on erittäin hyvä esimerkki:

siellä (Hiljainen r) siellä‿on (linkittävä r)

ja tässä voi arvostaa tätä prosessia (ja kuulla myös pari sanaa, joissa R on äänetön) äidinkielenään puhuvien äänissä:

Tunnetko enemmän‿hallitsevasi? Tuntuuko sinusta, että olet nyt parempi‿näyttelijättäret? (John Wilson, BBC4)

joskus ei ole ‿vastausta. Pitää vain löytää se (Jeremy Irons, BBC4).

Vastaa

Sähköpostiosoitettasi ei julkaista.