anglická výslovnost

písmeno r vyvolává velmi odlišné zvuky ve španělštině a angličtině. I když je angličtina/ r / relativně snadná, je zdrojem problémů pro mnoho nerodilých mluvčích, což až příliš často vede k velmi silnému cizímu přízvuku. Kromě toho existuje určitý zmatek o tom, kdy /r / musí být vyslovováno a kdy je ticho. To závisí hlavně na rozmanitosti angličtiny, kterou mluvíte. Dvě nejrozšířenější odrůdy (Britská a americká angličtina) se v tomto ohledu velmi liší. Takže tento bod potřebuje také objasnění.

naštěstí, pokud chceme vyřešit všechny tyto problémy, existují velmi jasné pokyny, které je třeba dodržovat. Začněme tím, že posloucháme rozdíl mezi angličtinou / r / a dvěma různými způsoby, jak lze španělštinu /r/ vyslovit.

rose rosa aroma

arrange arreglar arengar

irritate irritar iris

race raza araña

morro amor

r (post-alveolární, aproximanta, vyjádřený)

Pravopis: r (red, kolem), rr (zrcadlo, strach), wr (write, vrak, špatně), rh (rým)

Jak můžete vidět v nahrávkách výše, tam je propastný rozdíl mezi španělskou a anglickou /r/. Pochopit důvod pro to, že je důležité si uvědomit, že zatímco ve španělštině oba druhy /r/ jsou zjevně shodné zvuky, anglické /r/ je aproximanta, což znamená, že se samohláska-jako kvalita. Mějte na paměti tento nápad a hodně vám pomůže.

Chcete-li správně vytvořit anglický /r/, musíte dodržovat dvě pravidla:

1. Jazyk se nikdy nedotýká patra. Když řeknete španělský r špička nebo váš jazyk se vždy dotýká střechy úst. Pokud řeknete španělské slovo corro, existuje několik opakovaných dotyků, protože rr se vyrábí jako trill. Pokud řeknete coro, jazyk se jednou dotkne patra (tento pohyb se nazývá kohoutek). Na druhou stranu v angličtině takový kontakt neexistuje. Vzduch volně proudí přes jazyk s velmi malou překážkou. Takže nejdůležitější rada, jak správně vyrobit angličtinu / r/, je toto: nikdy se nedotýkejte patra špičkou jazyka.

2. Jazyk je umístěn dále zpět do úst. Místo artikulace je také jiné. Ve španělštině se špička jazyka dotýká alveolárního hřebene, zatímco v angličtině je jazyk umístěn v post-alveolární oblasti, o něco dále zpět v ústech(ale není tam žádný kontakt, jak jsme právě řekli). Také špička jazyka je mírně zakřivená dozadu.

nyní se naučíme říkat /r/. Jak jsem již zmínil dříve, anglické /r/ má hodně společného s samohlásky, tak jsem se chtěl učit od velmi dobře známé samohláska: /ɜː/ (pokud si nepamatujete, můžete se podívat zde).

uděláme to ve dvou krocích:

  1. řekněte dlouhý/ɜː/.
  2. v určitém okamžiku, zatímco stále říkáte /ɜː/, zvedněte jazyk trochu, s hrotem mírně zakřiveným dozadu. Nezapomeňte se nedotýkat svého patra. Musí to znít takto:

Z /ɜː/ k /r/ (a pak, růže)

Nyní, nechci ztratit tento zvuk a říkat slova jako

zvýšení rýže kolem

samozřejmě , /r/ může být také učil z jiných východisek. Začněme od španělského r.

  1. řekněte španělské r.
  2. přesuňte jazyk dozadu.
  3. řekněte anglické r, aniž byste se dotkli patra. Líbit:

Ze španělštiny r angličtina r (a pak, kolo)

Zde jsou některé příklady rodilým mluvčím vyslovovat /r/. Věnujte pozornost tomu, jak říká slova role a zrcadlené.

role žen v životě, v politickém životě, v podnikání, vše,, jsou naprosto odráží to, co vidíme v kinech (Emma Thompson, BBC4).

myslím, že samohlásková kvalita angličtiny/ r / je v hlase Emmy Thompsonové docela jasná.

nyní se podívejte na tuto nahrávku (mimochodem blízkého přítele nebo jejího):

Tato definice obsedantní přežvykování na to, co se zdá být jediný kus průkazné důkazy (Kenneth Branagh, BBC4).

jak vidíte,/ r / in rumination je dobrým příkladem toho, jak je tento zvuk vyslovován,ale písmeno r V je tiché. Proč? Tato otázka nás vede k dalšímu bodu.

kdy se vyslovuje r? Výslovnost písmeno r za následek velmi velké divize v anglickém jazyce: rhotic odrůd a non-rhotic odrůd.

rhotické odrůdy jsou ty, ve kterých je písmeno r vždy vyslovováno, pokaždé, když se objeví v pravopisu. To především odpovídá typu anglicky mluvený ve Spojených Státech, Skotsku, Irsku a Kanadě (i když takové r, že použití není nutně totéž; ve skutečnosti to může být zcela odlišný).

non-rhotic odrůd, na druhé straně, jsou ty, v nichž písmeno r je pouze prohlásil, když následuje samohláska, mlčení, zbytek doby. Pamatujte, že mluvíme o zvucích, ne o dopisech. Proto se tiché písmeno jako e ve více nepočítá: r ve více následuje pauza, takže není vyslovováno. Non-rhotic odrůda se mluví v Anglii a dalších zemích, jako je Austrálie a Jižní Afrika.

je tedy zajímavé si uvědomit, že v britské angličtině je r vyslovováno pouze tehdy, když je následováno samohláskou, zatímco v americké angličtině je vyslovováno při každé příležitosti, kdy se objevuje v pravopisu.

podívejme se na některé příklady:

Non-rhotic (Britská angličtina) Rhotic (Americká angličtina)

slovo slovo

bolest bolest

křeslo křeslo

Jste moje nejhorší noční můra Jste moje nejhorší noční můra

Zde jsou některé příklady rodilými mluvčími Britské angličtiny. Všimněte si, že když za písmenem r následuje souhláska nebo pauza, není vyslovováno (tyto případy jsou označeny červeně).

zdá se, že si to mladí lidé užívají, stejně, ne-li více (Emma Thompson, BBC4).

ploutve tuleňů připomínají naše ruce. Jsme všichni stejní (a. s. Byatt, BBC4).

Hollywood se vzdálil tak daleko od svých počátků (Emma Thompson, BBC4).

Musíme něco říct, myslím, že o tom, co puritánství je stručně a proč tam jsou (Simon Middleton, BBC4).

je To něco, co jsem vyrostla s ní pracovat, a myslím, že tam bylo něco, co se cítil neuvěřitelně přirozené řečeno její slova (Keira Knightley, BBC4).

nyní se podívejte na tento zajímavý příklad, ve kterém srovnávací přídavné jméno vzácnější vyslovuje spisovatel Julian Barnes. Slovo má tři r, ale vyslovují se pouze první dvě. Samohlásková kvalita anglického r je křišťálově čistá.

proč byste to říkal? Asi proto, že je vzácnější (Rick Kleffel-Julian Barnes, KUSP).

Znovuzavedení r. Jeden velmi důležitý bod mít na paměti, je, že vždy, když slovo končí s tichým r následuje slovo začínající samohláskou, r je znovu. Pak je vyslovován a spojen s dalším zvukem. Pro, že důvod, proč se to jmenuje propojení výzkumu. Toto je velmi dobrý příklad:

(tichý, r) ‿je (propojení r)

A zde si můžete ocenit tento proces (a také slyšet pár slov, kde r je tichý) v rodilými mluvčími hlasy:

cítíte se více pod kontrolou? Máte pocit, že jste teď lepší herečky? (John Wilson, BBC4)

někdy není odpověď . Stačí ji najít (Jeremy Irons, BBC4).

Napsat komentář

Vaše e-mailová adresa nebude zveřejněna.